Deux façons de faire le cuir: Légume-Tanned vs Chrome-Tanned

Ramassez un morceau de cuir teinté de légumes et un morceau de cuir teinté de chrome et la différence est évidente avant de lire n'importe quelle étiquette. La première est ferme, presque comme une carte épaisse, avec une couleur naturelle chaude et une faible odeur boisée; appuyez sur un ongle et la marque reste. Le second est doux et souple, souvent déjà coloré à travers, et il ressort quand vous le pressez. Les deux sont en vrai cuir, les deux peuvent être beaux, mais ils se comportent si différemment au banc que choisir entre eux façonne l'ensemble du projet.

Cet article explique ce que le tannage végétal vs le tannage chromé signifie réellement, comment chaque processus change le cuir, ce que chacun est bon et moins bon, et comment les distinguer quand une étiquette est manquante. Il fait partie de notre guide sur Comment choisir le cuir pour vos projets, qui couvre les nuances, l'épaisseur et les parties d'une peau aussi.

Ce que fait le bronzage

Une peau brute est principalement des fibres de collagène et de l'eau. Laissé comme il est, il se raidirait comme il sèche et pourrir quand il devient humide. Le tannage modifie la structure de ces fibres de sorte que la peau devient un matériau stable qui reste flexible et résiste à la décomposition. Avant le bronzage, les peaux sont nettoyées, les cheveux sont enlevés, et ils sont préparés pour que les agents de bronzage puissent pénétrer uniformément.

L'agent de bronzage est ce qui donne à chaque famille de cuir son caractère. Le tannage végétal utilise des tanins, des composés naturels extraits de l'écorce d'arbre, du bois, des feuilles et des fruits; le tannage au chrome utilise des sels minéraux à base de chrome. Il y a aussi d'autres méthodes, comme le tannage à l'aldéhyde, souvent utilisées pour les cuirs vendus comme « sans chrome », et des méthodes combinées qui utilisent un agent puis l'autre. Mais légumes et chrome sont les deux que vous rencontrerez le plus souvent dans un catalogue de fournisseurs d'artisanat.

Après le tannage, le cuir est généralement teint, engraissé d'huiles pour fixer sa douceur, séché et fini. Ces étapes ultérieures, que les tanneries s'ajustent soigneusement, sont la raison pour laquelle deux cuirs du même tannage peuvent encore se sentir très différents. Pourtant, le tannage définit le comportement de base, et c'est ce qui compte le plus pour le fabricant.

Cuirs et peaux tannés

Le tannage végétal est le plus ancien des deux méthodes et est généralement plus lent, les peaux passant longtemps dans des bains successifs de tanin. Le cuir résultant est généralement ferme, avec une sensation dense, légèrement sèche, et il vient dans les tons naturels du bronzage pâle au brun, ou teint. C'est le cuir le plus associé aux petites marchandises, ceintures, étuis et tout ce qui est estampillé ou sculpté.

Ses qualités au banc sont nombreuses. Il coupe avec un bord propre, tient la forme de trous de point, et peut être brûlé à un bord lisse, poli avec un slicker et un peu d'eau, comme décrit dans finition des bords et des surfaces en cuir. Lorsqu'il est amorti, un procédé appelé boîtier, il prend des impressions d'outils d'estampage et de sculpture et peut être moulé autour d'une forme, puis maintient cette forme comme il sèche. Il change aussi avec le temps: la lumière, les huiles de vos mains et utiliser l'assombrir dans une patine, expliqué dans patine expliquée.

Elle a ses limites. Le cuir naturel tanné aux légumes marque facilement l'eau, les huiles et les rayures, du moins jusqu'à ce qu'il ait été fini ou vieilli. Il est généralement moins résistant à l'eau et à la chaleur que le cuir chromé, et il peut se sentir raide au début en pièces qui ont besoin de draper. Beaucoup de gens considèrent que ces marques font partie de son charme; d'autres préfèrent une finition qui la protège.

Cuir chromé

Le tannage au chrome est beaucoup plus rapide et est devenu répandu dans l'ère industrielle ; une grande partie du cuir fait aujourd'hui est chromé-tanné. Le cuir qui en résulte est généralement doux, souple et stable, souvent teint à travers son épaisseur, et résiste mieux à l'eau et à la chaleur que le cuir naturel tanné aux légumes. C'est le cuir typique de chaussures, vêtements, tapisserie et sacs mous.

Pour un fabricant, le cuir chromé est agréable dans une pièce finie mais demande différentes techniques. Il ne brûle pas bien, de sorte que ses bords sont généralement pliés, liés ou finis avec de la peinture de bord. Il ne peut pas être estampillé ou sculpté, parce qu'il ne tient pas une impression. Il s'étend plus, ce qui est beau dans un sac qui drape mais moins utile dans une sangle qui doit garder sa longueur. Et il est plus difficile de couper parfaitement droit quand vous apprenez, parce qu'il se déplace sous la lame.

Les questions sur le bronzage au chrome et l'environnement apparaissent souvent. Comme tout processus de tannage, il produit des effluents que les tanneries doivent traiter, et la réglementation et la pratique varient d'un pays à l'autre; le tannage des légumes a aussi sa propre empreinte environnementale. Dans l'Union européenne, les articles en cuir qui entrent en contact avec la peau sont soumis à une limite sur le chrome hexavalent, une forme qui peut provoquer des réactions allergiques. Si cela compte pour vous, demandez à votre fournisseur de connaître la tannerie et ses certifications plutôt que de compter uniquement sur le tannage.

Comment les séparer

Les fournisseurs indiquent généralement le tannage, mais les coupures et les pièces anciennes viennent souvent sans étiquette. Quelques observations sont utiles. Regardez un bord coupé : le cuir tanné aux légumes présente habituellement une coupe transversale ferme, uniforme, brun ou bronzé, tandis que le cuir tanné au chrome qui n'a pas été teint directement peut présenter un noyau pâle, grisâtre ou bleuâtre. Pliez un coin : ferme, une résistance légèrement craquelée suggère le bronzage végétal ; doux, caoutchouteux donnent suggère le chrome.

Une goutte d'eau est un autre indice. Sur le cuir non fini, l'eau adoucit la surface rapidement et s'imprégne; sur le cuir chromé, elle a tendance à s'asseoir plus longtemps avant d'absorber. Essayez de brûler une courte longueur de bord avec un lécher : polissures en cuir teinté de légumes, cuir chromé reste flou. Aucun de ces tests n'est parfait, car les finitions et les tannages combinés brouillent l'image, mais ensemble, ils pointent généralement la bonne voie.

Certains cuirs combinent les deux. Un cuir chromé retanné avec des tanins végétaux peut se sentir plus ferme et prendre un peu de burnishing; un cuir végétal teinté avec une finition cireuse peut résister à l'eau mieux que d'habitude. Les cuirs de trait et huilés sont souvent dans cette famille, comme décrit dans finitions détachables, huilées et cirées.

Qui choisir pour ce que vous faites

Pour les petites marchandises cousues à la main, ceintures, bracelets de montre, fobs à clés et tout ce que vous voulez tamponner, découper ou brûler, cuir tanné de légumes est le choix naturel, surtout pendant que vous apprenez. Il pardonne les erreurs de coupe, vous montre clairement où sont vos trous et points, et récompense le travail de finition. Notre article sur choisir le cuir pour portefeuilles montre comment l'épaisseur et le tannage se combinent pour un projet commun.

Pour les sacs mous, les doublures, les pochettes et les vêtements, le cuir chromé est souvent le meilleur ajustement, car il drape, plie et résiste aux marques. Beaucoup de fabricants combinent les deux: un extérieur ferme tonifié aux légumes avec une doublure souple chromée. Quel que soit votre choix, vérifiez la note ainsi que le tannage; cuir véritable, céréalier et céréalier explique ce que ces étiquettes signifient.

Lorsque vous combinez les deux en une seule pièce, planifiez les coutures avec les deux comportements à l'esprit. Une doublure souple collée à un extérieur ferme peut rider si la couche ferme est courbée après collage, donc coller les couches dans la forme qu'ils auront en usage, par exemple courber sur le bord d'une table pour un portefeuille qui se replie. Les bords où les deux cuirs se rencontrent ne brûleront pas uniformément, c'est pourquoi de telles pièces sont souvent finies avec de la peinture de bord, ou la couche douce est légèrement découpée en arrière du bord ainsi seulement le cuir ferme montre. Un test sur les coupures des deux cuirs, collés et cousus ensemble, montre comment ils se comporteront avant de vous engager dans la vraie pièce.

Choisir avec vos mains

La différence entre le cuir tanné végétal et le cuir tanné chromé se traduit par la fermeté, la finition et le vieillissement. Le cuir tanné aux légumes est ferme, prend l'outillage et le burnishing, et développe une patine; le cuir chromé est doux, stable et résistant, et préfère les bords peints ou repliés. Dans tous les cas, il n'est pas mieux non plus; chaque pièce convient à différentes pièces.

Commandez un petit panneau de chacun et faites la même pièce simple des deux, et vous comprendrez mieux la différence que de toute description. Couper et poinçonner proprement avec des outils pointus; les différences montrent le plus dans les bords, l'estampage et la façon dont chaque âge.